Musíme koncentrovat výdaje na reklamu do míst, kde ženy tráví většinu svého času.
Moramo postaviti reklame na mjesta gdje žene provode veæinu vremena.
Já si zase cením svého času a tohle je jeho mrhání.
Da, ja cenim svoje vreme i ovo je trošenje istog.
Ben, taky pan Adams ti poskytnul trochu svého času.
Бен, господин Адамс је одвојио време за тебе.
Začínalo být očividné, že musím obchodovat s něčím ze svého času.
Постајало је очигледно да треба некако утрошити моје време.
Tato Námořnická nemocnice byla svého času domovem pro děti s tuberkulózou
Ova Mornarièka Bolnica je tokom postojanja bila dom deci sa tuberkolozom
Pokud bys jen půlku svého času trávil prací na svém svatebním slibu místo toho svého malého pátrání mohli bychom možná spolu zítra kráčet k oltáři.
Прово си пола времена припрема за нашу свадбу на ову глупу истрагу? Не могу ја ово...
Svého času jsi nechala mě a Leonarda, abychom přivezli tvou televizi od tvého ex-přítele.
I ti si tjerala Leonarda i mene da uzmemo tvoj televizor od bivšeg deèka.
Strávil jsem většinu svého času snahou, aby mne nezatkli pod falešným obviněním.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
V zimě tráví tato skupina většinu svého času hledáním potravy.
Zimi ova grupa provodi vecinu vremena u potrazi za hranom.
Za svého času jsem viděl přicházet a odcházet mnoho rezidentů, z nichž byli všichni doslova závislí na chirurgii.
Video sam mnogo hirurških pripravnika kako dolaze i odlaze. I svi su zavisnici operacija.
Vím, že si myslíte, že vám aspoň dlužím trochu víc svého času.
Znam da očekuješ da ti dugujem bar još malo moga vremena.
Dobře, vypadá trochu ošuntěle, má podivné způsoby, je mimořádně zapomnětlivý a zdá se, že většinu svého času tráví v hospodě, ale je to... můj sluha.
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Většinu svého času velmi přesvědčivě poukazuje na neschopnost nemocnic.
Већина времена она даје врло уверљив портрет од болнице
Víte, myslím, že jsem vám dnes dal více než dost svého času.
Znate, mislim da sam vam ustupio dosta mog vremena danas.
Když jste to svého času podepisoval,... tak ta úroková sazba odrážela stav trhu.
Uslovi koje je to određeno momentu kamatna stopa odraziti na tržište.
Zrcadlo cestovalo po světě a svého času sloužilo i královské rodině.
Poznato Lasserovo ogledalo krasilo je zidove kraljevske obitelji.
Svého času byl pro mě můj stvořitel vším.
Neko vrijeme, moj stvoritelj mi je bio sve.
A taky existuje stránka, kde můžeš sledovat švábí tanec, ale neznamená to, že je to dobré využití svého času.
Kao i stranica na kojoj se može vidjeti žohare kako plešu, pa to ne znaèi da je to kvalitetno trošenje vremena.
A teď se zdá, že tu budu trávit většinu svého času.
A ispada da u zadnje vrijeme sam u njima cijelo vrijeme.
Svého času jsme měli s kongresmankou velmi otevřené jednání.
Imali smo veoma otvorene dijaloge sa kongresmenkama veæ neko vreme.
Pamatuji se, že svého času bývalo porno všechno, co se někomu nelíbilo.
Сећам се да су некад порнографијом називали све што им се није свиђало.
Svého času jste měl opravdovou mezinárodní konkurenci.
Neko vreme ste imali pravu meðunarodnu konkurenciju.
Mohou je zastavovat a opakovat podle svého tempa, podle svého času.
Могу да паузирају, понове, према свом ритму и у своје време.
To nyní dělají sto procent svého času.
Сада проводе 100% свог времена на томе.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
Můj starší bratr Panaki Bose strávil hodiny svého času vysvětlováním o atomech, když jsem stěží rozuměla základní algebře.
Moj stariji brat Panaki Boz je provodio sate objašnjavajući mi sve o atomima kada sam jedva razumela osnove algebre.
A já rád odpovídám, že i když trpím progerií, většinu svého času trávím myšlenkami na věci, které s progerií vůbec nesouvisí.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
Semknutý smrtí strávil většinu svého času ve svém apartmá ve Waldorf-Astoria.
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Byla geniální, svého času byla jedním z nejmladších členů Royal College of Physicians.
A bila je genijalna, bila je jedna od, u to vreme najmlađih saradnika izabranih za Kraljevski koledž lekara.
Bohužel neurologické poruchy, jako je Parkinsonova choroba, postupně zničí tuto výjimečnou zdatnost, jak se stalo mému přiteli Janu Striplingovi, který byl svého času baletní virtuóz.
Nažalost, poremećaji nervnog sistema kao što je Parkinsonova bolest postepeno uništavaju ovu izvanrednu sposobnost, kao što to čini mom prijatelju Janu Striplingu, koji je bio virtuoz baleta u svoje vreme.
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo: Pokud jste britská babička, máte širokopásmové připojení k internetu a webkameru, můžete mi zdarma věnovat jednu hodinu svého času týdně?
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Představte si právníka, který tráví část svého času na školních akcích svého dítěte a mluví s ostatními rodiči.
Razmislite o advokatu koji provodi deo svog vremena na školskim događajima sa decom i priča sa drugim roditeljima.
A to, že se tak cítíme, vůbec není překvapující, protože podle EPA Američané tráví 90 procent svého času uvnitř.
Nije čudno što se tako osećamo, jer po navodima Agencije za zaštitu okoline, Amerikanci 90% svog vremena provode unutra.
Tráví většinu svého času pomocí gibonům, ale také musí trávit spoustu svého času chráněním území před nepovolenou těžbou, dějící se z dohledu.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
Pochybovala jsem, že by mi chtěl někdo pomoci a vzdát se svého času kvůli něčemu takovému.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
Vypadá to, že jsem v těchto dnech většinu svého času strávil cestováním z města do města, ze studia do studia, z rozhovoru na rozhovor, a představoval knihu po velmi malých částech.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
Organizace Public agenda pro nás před několika lety provedla průzkum, ve kterém 43 % vysokoškolských profesorů v Americe přiznává, že stráví polovinu svého času udržováním pořádku v hodinách.
Napravljena je anketa za nas pre par godina gde su pronašli da 43% srednjoškolskih nastavnika u SAD kažu da provode barem polovinu vremena na održavanje reda u učionici.
Dr. Judah Folkman, který byl mým mentorem a průkopníkem výzkumu angiogeneze, to svého času nazval "rakovinou bez onemocnění".
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
Kolik z nás TEDařů zde v publiku stráví většinu svého času ve spodní části této rovnice?
Koliko nas ovde, kao TEDsteri u publici, provodi više svog vremena u donjoj polovini ove jednačine, u imeniocu?
0.61188793182373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ponudio se da nam da neku donaciju. 